Mac & iOS 經驗

緯創軟體自1996年起開始提供產品本地化服務，從 Mac OS 8 到 Mac OS X 及 iOS，從本地化工具的協同評估到本地化專案的執行，完成超過 3000 個本地化專案。



以緯創軟體所具備 Mac 及 iOS 本地化的專業與經驗，絕對能為客戶提供全方位、優質的翻譯及本地化服務，是您值得信賴的合作伙伴。

服務項目

• 軟體當地語系化
  - 作業系統 (Mac OS & iOS)。
  - iOS APP 應用程序。
  - 消費者應用程式。
  - 專業應用程式。
  - 開發工具。
• 當地語系化測試
  - 可當地語系化性評估。
  - 功能測試。
  - 外觀測試。
  - 語言測試。
  - 區域特定相容性測試。
  
• 翻譯
  - 軟體使用者介面。
  - 線上輔助說明。
  - 產品使用手冊。
  - 教學指南。
  - 各式產品及行銷相關檔。
• 排版
  - 版面修整。
  - 圖形處理。
  - 手冊設計排版。
  - 各種格式檔轉檔。

服務特色

• 深植的 Mac & iOS 文化
  精通各項Mac & iOS產品並深諳其產品特色及專有詞彙，讓本地化產品更符合Mac & iOS風格。
• 豐富的經驗累積
  累積豐富的專案執行經驗，具備完善精進的流程與專案管理能力，提供客戶高性能價格比的服務。
• 一站式服務，降低客戶專案管理的複雜度
  我們處理Mac & iOS軟體本地化工程的語言版本多達32種，包括亞語、歐語、美洲語及阿拉伯語、希伯來語等中東語言，從本地化工具的準備、字串的擷取、介面調整到測試，讓客戶享受到一站式服務的便利及效益。我們同時提供線上估價服務，節省客戶訪價發包的時間。