WistronITS-logo 最新消息

傳遞價值的匠人:緯軟產品全球化團隊讓產品跨越國界

日本手機遊戲的梗,該怎麼讓台灣玩家體會?
汽車導航軟體,如何讓南美洲居民也聽得懂?
二十年來,緯軟產品全球化團隊專門處理這種不可能任務。團隊讓產品學習在地語言,克服「客戶產品做到讓全球各國使用者流暢使用」的挑戰!

成為產品價值的傳達者

當產品有極好的創意,推廣到大海彼方的國家卻喪失了原本的精神,是非常可惜的事情。產品全球化團隊經理楊柏堅表示:「我們不只做翻譯,更是價值的傳達者。」要傳達產品價值,能深入理解各國在地文化、控管翻譯品質,讓產品在世界的另一頭也保有不變的精神和流暢性,是產品全球化團隊努力的熱忱所在。

產品全球化團隊經理楊柏堅。

多元國籍團隊,打造最在地的軟體語言

從UI到APP內容翻譯以及AI、大數據測試,產品全球化的領域無所不包,多元國籍的團隊組成扮演重要角色。產品全球化團隊成員來自日本、馬來西亞、泰國等亞太地區多國,跨文化的相處帶來不同火花。團隊處理高達二十八種語系,無論來自世界哪個角落的創意,都能透過產品全球化團隊的努力,推廣給不同國家。

協助手機遊戲、AI及多種軟體全球化

產品全球化協助所有需要跨越語言、國界的產品打破鴻溝,主要的服務對象包括手機遊戲、AI、機器學習等。「做手機遊戲很有趣,可以很快在網路上看到回饋。」楊柏堅笑著說。在緯軟產品全球化團隊的努力之下,許多有潛力改變世界的軟體得以跨越國界,與人群相遇。今後團隊仍會秉持熱忱,協助更多軟體在世界的不同角落發揮影響力。

‧深入了解緯軟產品全球化服務
https://www.wistronits.com/tw/service/product-globalization-services.html

WistronITS

22175
新北市汐止區新台五路一段93號32樓
TEL:+886-2-7745-8888
FAX:+886-2-7745-8889
一般問題 :
銷售問題 :