Mac & iOS 经验

纬创软件自1996年起开始提供产品本地化服务，从 Mac OS 8 到 Mac OS X 及 iOS，从本地化工具的协同评估到本地化项目的执行，完成超过 3000 个本地化项目。




以纬创软件所具备 Mac 及 iOS 本地化的专业与经验，绝对能为客户提供全方位、优质的翻译及本地化服务，是您值得信赖的合作伙伴。

服务项目

• 软件本地化
  - 操作系统 (Mac OS & iOS)。
  - iOS APP 应用程序。
  - 消费者应用程序。
  - 专业应用程序。
  - 开发工具。
• 本地化测试
  - 可本地化性评估。
  - 功能测试。
  - 外观测试。
  - 语言测试。
  - 区域特定兼容性测试。
• 翻译
  - 软件用户接口。
  - 在线辅助说明。
  - 产品使用手册。
  - 教学指南。
  - 各式产品及营销相关文件。
• 排版
  - 版面修整。
  - 图形处理。
  - 手册设计排版。
  - 各种格式文件转档。

服务特色

• 深植的 Mac & iOS文化
  精通各项Mac & iOS产品并深谙其产品特色及专有词汇，让本地化产品更符合Mac & iOS风格。
• 丰富的经验累积
  累积丰富的项目执行经验，具备完善精进的流程与项目管理能力，提供客户高性能价格比的服务。
• 一站式服务，降低客户专案管理的复杂度
  我们处理Mac & iOS软件本地化工程的语言版本多达32种，包括亚语、欧语、美洲语及阿拉伯语、希伯来语等中东语言，从本地化工具的准备、字符串的撷取、接口调整到测试，让客户享受到一站式服务的便利及效益。我们同时提供在线估价服务，节省客户访价发包的时间。