最新消息

传递价值的匠人:纬软产品全球化团队让产品跨越国界

日本手机游戏的梗,该怎么让台湾玩家体会?
汽车导航软件,如何让南美洲居民也听得懂?
二十年来,纬软产品全球化团队专门处理这种不可能任务。团队让产品学习在地语言,克服「客户产品做到让全球各国使用者流畅使用」的挑战!

成为产品价值的传达者

当产品有极好的创意,推广到大海彼方的国家却丧失了原本的精神,是非常可惜的事情。产品全球化团队经理杨柏坚表示:「我们不只做翻译,更是价值的传达者。」要传达产品价值,能深入理解各国在地文化、控管翻译质量,让产品在世界的另一头也保有不变的精神和流畅性,是产品全球化团队努力的热忱所在。

产品全球化团队经理杨柏坚。

多元国籍团队,打造最在地的软件语言

从UI到APP内容翻译以及AI、大数据测试,产品全球化的领域无所不包,多元国籍的团队组成扮演重要角色。产品全球化团队成员来自日本、马来西亚、泰国等亚太地区多国,跨文化的相处带来不同火花。团队处理高达二十八种语系,无论来自世界哪个角落的创意,都能透过产品全球化团队的努力,推广给不同国家。

协助手机游戏、AI及多种软件全球化

产品全球化协助所有需要跨越语言、国界的产品打破鸿沟,主要的服务对象包括手机游戏、AI、机器学习等。「做手机游戏很有趣,可以很快在网络上看到回馈。」杨柏坚笑着说。在纬软产品全球化团队的努力之下,许多有潜力改变世界的软件得以跨越国界,与人群相遇。今后团队仍会秉持热忱,协助更多软件在世界的不同角落发挥影响力。

‧深入了解纬软产品全球化服务
https://www.wistronits.com/cn/service/product-globalization-services.html

WistronITS

100085
北京市昌平区回龙观龙域中街1号院1号楼龙域中心A座8层808室
TEL:+86-10-8231-8848
FAX:+86-10-8231-9281
一般问题 :
销售问题 :