• 豊富なローカライゼーションの経験
    当社は専門家の判断と自動化を調和させた独自のツールとプロセスを開発してきました。これにより、リーズナブルなコストで最高の品質を生み出します。専門のスキルを持っている要員と最先端の翻訳ツールの使用が翻訳を成功させる要素です。
  • 現地のマーケットと文化の熟知
    当社は豊富なグローバル・ローカライゼーションの経験により、お客様へローカライゼーション及び集中式エンジニアリングでのサービス(プログラム開発、構築およびテスティング)をご提供しています。
  • 効果的なプロジェクト管理
    効果的なプロジェクト管理は、質の良い翻訳を納期通りに、また予算通りにお客様へお届けするために不可欠です。当社のプロジェクトマネージャはプロジェクトの一切を処理できる権限をもっています。また、そのマネージャはお客様の窓口として一本化しております。

    プロジェクトマネージャは社内外のリソースをコントロールして、プロジェクトをうまく完成させます。いつでもお客様とのコミュニケーションがとれる開かれたチャネルがあり、お客様はプロジェクトの進捗をモニタリングすることができます。
  • 高い専門スキルを持っているスタッフと最先端の翻訳ツール
    品質こそがプロジェクト成功の根本的な鍵です。当社の翻訳プロセスでは品質の測定がフェ ーズ毎に行なわれております。各プロジェクトには、独立した品質管理グループが設置されて、品質のガイ ドラインの設定、実施、計画の遂行、またプロジェクト進捗のモニタリングを行い、成果物を評価し、訂正を行う 責任を負っています。品質の評価基準は完成度、正確さ、持続性、流暢さ、及び使い易さなどがあります。
  • 独立した品質管理グループ
    当社は10年以上にわたりアジアと欧米のお客様と一緒に仕事をして参りました。当社の文化は多様性があり、お互いに理解しながらコミュニケーションを行う雰囲気があります。我々はアジアと欧米のそれぞれの国の文化的なニュアンスの違いをよく理解しており、お客様の目標とするマーケットでビジネスを成功させる為に最良のお手伝いができるパートナーです。